mei.gwilym.net

Meddyliau a mwydro Mei Gwilym

1. Rhys 28.01.08 / 9pm

   Www, diddorol - wnes i riedd sôn mod i’n hoffi mapiau?

   Sylwais diwrnod o’r nblaen dy fod wedi nodi API Nestoria ar dy gyfrif blasus. Wyddost ti mai’r pobl tu cefn i Tagzania sy di bod yn gweithio ar ochr mapaiu gwefan Nestoria?

   O ran enwau Cymraeg, all di ddefnyddio gwybodaeth o Geonames? Er na ddaeth a chanlyniadau tai ar werth i’r golwg, mae teipio ‘Caerdydd’ yn mynd a chi at Gaerdrydd.

   Swn i’n hoffi gweld sut mae gwneud mash up Googlemaps. Petai pobl yn dechrau rhoi geo-tag ar erthyglau ‘r Wicipedia (rhywbeth gallwn i wneud hyd yn oed) byddai map yn dangos ble mae yna erthyglau amdan yn dda yn weledol, fel mae rhwyun yn gallu gweld o erthyglau Wikipedia ar multimap. Sgwn i sut gelli’r cael yr API(?) o’r wybodaeth hynny - mae un enu ddau gweddol ‘techy’ yn gweithio ar y Wicipedia.
2. Mei 29.01.08 / 2pm

   Diddorol clywed am y cysylltiad Tagzania-Nestoria.

   Dwi newydd drio am Gaerdydd hefyd. Google sy’n symud y map, felly ma’ raid bod o’n deall, ond Nestoria sy’n rhoi’r data am y tai, felly nid dyi o’n deall. I gael y Gymraeg i weithio, dwi am ddefnyddio ffeil o gyfieithiadau, gan ‘fenthyg’ gan y Royal Mail gobeithio.

   Dim syniad am y Wicipedia. O’n i wedi clywed am erthyglau yn ymddangos ar MultiMap, ond sgen i’m syniad sut. Mi wnai edrych mewn i’r peth.

   Fel ddeywedais i uchod, dwi am sgwennu gwers fach ar Googlemaps (rhywbryd!), ond mae mashup yn lot mwy cymleth, felly, gawn ni weld am hynny.
3. Rhys 29.01.08 / 6pm

   Mae’n debyg mai Google sy’n gyfrifol am hyn hefyd, ond teipiais ‘Bangor’ gan ddisgwyl efallai cael fy nghyfeirio i Ogledd Iwerddon, ond aeth a fi’n ddi gwestiwn i Fangor yn Maine, UDA.

   O ran gorfod ‘benthyg’ data o ffynhonellau sydd ddim mor awyddus a hynnu i’w rhannu, mae yna ymgyrch go ddiddorol o’r enw Free Our Data. Mae’n debyg mai’r llywodraeth y DG yw’r mwyaf cyndyn yn Ewrop o rannu data cyhoeddus.

   O ran y ferswin Cymraeg o’r ‘Teclyn Prynnu Tŷ’, mae’n fy atgoffa o sgwrs e-bost byr gefais a datblygwyr Nestoria am Gymreigio’r wefan. Doeddwn ddim yn wir disgwyl iddynt gyfieithu’r rhyngwyneb, er bod fersiwn Sbaeneg gyda nhw’n barod. Mae wedi fy atgoffa i gysylltu a MySociety i weld beth yw’r tebygolrwydd o gael TheyWorkForYou ar gyfer y Cynulliad.

   Newydd fod yn sbio ar erthygl Wikipedia MySociety a darganfod dolen at Placeopedia sydd hefyd ganddynt. Ar hwn, does dim rhaid i erthyglau fod wedi eu geotagio, does ond rhaid i ddefnyddiwyr glicio ar y map i ychwanegu pwyntiau ar gyfer pob erthygl - mae hyn yn swnio’n lot mwy ymarferol i’r Wicipedia Cymraeg - rhywbeth arall i mi eu holi amdano.

Gyrrwyd gan Hemingway ar Wordpress mewn 1.494 eiliad. ©Mei Gwilym 2008

RSS RSS Sylwadau